Онлайн-каталог
Бочарова Елена
МГУ, 2001
Тематики: Международные отношения, безопасность, космические технологии, защита окружающей среды, добывающая отрасль, антиквариат.
Опыт: Международные организации, европейские институты и частные клиенты.
Тел.: +32 471 48 80 47
Эл.почта: email hidden; JavaScript is required
Последнее участие: 2021
Бритова Светлана
,
Опыт:
Тел.: +7 916 345-65-42
Эл.почта: email hidden; JavaScript is required
Последнее участие: 2020
Бузаев Егор
Военный университет МО РФ, 2009
Тематики: Информационные технологии, военный перевод, экономика и финансы, политика
Опыт: Более 10 лет
Тел.: +375 29 561-11-95
Эл.почта: email hidden; JavaScript is required
Последнее участие: 2020
ENRU [T]
Бусишвили Мария
Институт стран Востока , 2020
Опыт: Переводчик-фрилансер
Тел.: +7 909 966-92-04
Эл.почта: email hidden; JavaScript is required
Последнее участие: 2019
Васильева Людмила
ИСАА МГУ, филолог-японист, 1999
Тематики: Политика, социально-экономические, международные отношения, культура, образование, городская инфраструктура, экология...
Опыт: Российско-японские, международные форумы, синхронный перевод на ОИ в Сочи, официальные мероприятия, работа с делегациями
Тел.: +7 916 695-31-28
Эл.почта: email hidden; JavaScript is required
Последнее участие: 2021
ENRU [C/T]
ITRU [T]
Вахтина Настасья
СПбГУ, канд. филогич. наук, 1989
Тематики: Гуманитарные науки, медицина, остеопатическая медицина, фармакология, юриспруденция, строительство, техника
Опыт: с 1989 года
Тел.: +7 911 924-54-87
Эл.почта: email hidden; JavaScript is required
Последнее участие: 2019
FRRU [S/C/T]
Вихорева Ирина
МГЛУ бакалавриат+магистратура, 2018
Опыт: Опыт работы на форумах, выставках, работа с агентствами.
Тел.: +7 915 462-02-18
Эл.почта: email hidden; JavaScript is required
Последнее участие: 2018
Волкова Елена
,
Опыт:
Тел.: +7 921 896-61-32
Эл.почта: email hidden; JavaScript is required
Последнее участие: 2021
Волкова Полина
РГПУ им. А.И.Герцена 10
ВШП 17, 2010
Тематики: Юриспруденция, медицина, экономика, экология, нефть и газ, культура
Опыт: Международные форумы, такие как "ПМЭФ", Газовый форум, "Россия – Африка", Инвестиционный форум, Культурный форум
Тел.: +7 904 332-11-72
Эл.почта: email hidden; JavaScript is required
Последнее участие: 2020
Волошина Виктория
МГЛУ, 2005
Тематики: Финансы, нефтегазовая, авиация (вертолеты), GxP, международные отношения.
Опыт: Опыт перевода с 2005 года.
2006 - 2010 жила и работала в Латинской Америке (финансы).
С 2010 - фрилансер Москва.
Тел.: +7 915 008-39-61
Эл.почта: email hidden; JavaScript is required
Последнее участие: 2020
Воропаев Николай
Забайкальский гос. университет, 1998
Тематики: бизнес, промышленность и др.
Опыт: Последовательный – с 1997 года
Синхронный – с 2006 года
Тел.: +7 903 125-44-60
Эл.почта: email hidden; JavaScript is required
Последнее участие: 2018
ESRU [S/C/T]
Гаджиева Айнур
Мгимо
НГЛУ им. Добролюбова, 2016
Тематики: Политика, энергетика, финансы и экономика, юриспруденция, IT
Опыт: Фриланс с 2014 года
МИД России с 2018 года
Тел.: +7 985 749-17-75
Эл.почта: email hidden; JavaScript is required
Последнее участие: 2020
Генидзе Наталья
,
Опыт:
Тел.: +7 906 243-10-20
Эл.почта: email hidden; JavaScript is required
Последнее участие: 2020
Гиляревская Ольга
,
Опыт:
Тел.: +7 963 964-07-49
Эл.почта: email hidden; JavaScript is required
Последнее участие: 2021
DERU [T]
Глотова Ольга
СПбГУ, английская филология, 2000
Тематики: Архитектура, культура и музейное дело, социальная работа, психология
Опыт: Архитектурная мастерская "Студия 44", Врачи мира--США, Ассоциация КПТ, АНО "Физическая реабилитация"
Тел.: +7 921 916-46-71
Эл.почта: email hidden; JavaScript is required
Последнее участие: 2021
RUEN [C/T]
Глубоковская Екатерина
Лингвист, переводчик, 2006
Тематики: Деревообработка, станкостроение, животноводство, деловые переговоры, юриспруденция
Опыт: 2009 - 2011: ООО "ЕвроТайга", помощник руководителя, 2011 - 2020: агентство переводов ABC Globe, старший менеджер
Тел.: +7 912 827-63-40
Эл.почта: email hidden; JavaScript is required
Последнее участие: 2020
ENRU [S/C]
Говердова Анастасия
Венский университет, 2018
Опыт: Федеральное агентство Австрии по охране окружающей среды - последовательный переводчик
Тел.: +7 921 322-21-04
Эл.почта: email hidden; JavaScript is required
Последнее участие: 2019
Данилов Булат
БГПУ им. М. Акмуллы, г. Уфа, 2011
Тематики: Логистика, производство стекла, медицина, искусство, теплоэнергетика
Опыт: Заказчики: ОБСЕ, Сочи 2014, Оргкомитет, ТПП РБ, Ген. консульство США;
Мероприятия: форумы ШОС и БРИКС, СИОФФ, РАРЧ.
Тел.: +7 917 409-41-01
Эл.почта: email hidden; JavaScript is required
Последнее участие: 2021
Дормидонтова Наталия
СПб ВШП, МГУ, 2019
Тематики: Бизнес, финансы и экономика, металлургия, энергетика, культура и искусство
Опыт: 7 лет
Тел.: +7 917 517-96-20
Эл.почта: email hidden; JavaScript is required
Сайт: https://nlmk.com/
Последнее участие: 2021
ENRU [S/C]
DERU [S/C]
Дув Анна
Специалист (переводчик); MA, 2011
Тематики: Бизнес, политика, бьюти (парикмахерское дело), образование, ограниченные возможности здоровья, AR/VR, теософия и др.
Опыт: Независимый переводчик с 2014 года: семинары, мастер-классы, лекции, встречи, переговоры, конференции и др.
Тел.: +7 929 531-75-51
Эл.почта: email hidden; JavaScript is required
Последнее участие: 2020
RUES [S/C/T]
ENRU [C/T]
Егорова Ольга
УрФУ
Университет IBERO, 2013
Тематики: Машиностроение, транспорт, юридическая, военная, строительство, экономика, образование и др.
Опыт: Последовательный перевод при приеме официальных делегаций, послов стран ЛА, синхронный перевод, работа в проектах
Тел.: +7 953 051-32-20
Эл.почта: email hidden; JavaScript is required
Последнее участие: 2019
Егорова Елена
высшее лингвистическое, 2013
Тематики: политика, экономика, техника, маркетинг, психология, авиация, медицина, сельское хозяйство
Опыт: 7 лет
Тел.: +7 925 017-60-08
Эл.почта: email hidden; JavaScript is required
Последнее участие: 2020
FRRU [C/T]
Егорова Ольга
РУДН
Университет Льежа, 2009
Тематики: Маркетинг
Бьюти-индустрия
Финансы и бизнес
Опыт: Форумы
Мастер-классы
Выставки
Переговоры
Тел.: +7 926 390-76-79
Эл.почта: email hidden; JavaScript is required
Последнее участие: 2020
Ершов Александр
,
Опыт:
Тел.: +7 916 701-55-41
Эл.почта: email hidden; JavaScript is required
Последнее участие: 2022
Ершова Ирина
Высшее
Специалитет
Очная форма, 1995
Опыт: Практика 6 лет
Тел.: +7 916 466-68-23
Эл.почта: email hidden; JavaScript is required
Последнее участие: 2020
Жекамухова Алина
ГУУ (2016), БВШД (2019), 2016
Опыт: MCA Garage
Тел.: +7 968 768-56-81
Эл.почта: email hidden; JavaScript is required
Последнее участие: 2020
RUES [S/C]
Желтова Елена
СПб ВШП
, 2012
Тематики: Медицина/фармацевтика, экономика, политика, нефть/газ, технологии, образование/культура
Опыт: устный последовательный и синхронный перевод 2011 - наст. вр.
Тел.: +7 921 646-87-36
Эл.почта: email hidden; JavaScript is required
Последнее участие: 2019
Жумабекова Маржан
,
Опыт:
Тел.: +7 778 744 3076
Эл.почта: email hidden; JavaScript is required
Последнее участие: 2020
Загот Михаил
Высшее, МГПИИЯ им.М.Тореза, 1973
Тематики: политика, экономика, кино
Опыт: более 40 лет стажа работы синхронным переводчиком
Тел.: +7 916 683-48-36
Эл.почта: email hidden; JavaScript is required
Последнее участие: 2018
Зененко Мария
МГЛУ, к.ф.н., 2003
Тематики: Политика, Спорт, военная, образование, и др.
Опыт: 20 лет
Тел.: +7 926 702-36-28
Эл.почта: email hidden; JavaScript is required
Последнее участие: 2022
Золотухина Евгения
,
Опыт:
Тел.: +7 903 933-17-30
Эл.почта: email hidden; JavaScript is required
Последнее участие: 2022
Иванов Иван
МГУ, 2018
Опыт: 20
Тел.: +7 915 346-35-87
Эл.почта: email hidden; JavaScript is required
Последнее участие: 2018
Иванов Николай
МГПИИЯ им. М.Тореза, 1980
Тематики: разные
Опыт: с 1980 г.
Тел.: +7 903 520-95-78
Эл.почта: email hidden; JavaScript is required
Последнее участие: 2021
Иванова Галина
СПбГУ, Синхронный перевод, 2019
Опыт: Производственная практика в‘Eclectic Translations’, 2016-2017, ноябрь 2018 - синхронный перевод спектакля на Turgenev Fest
Тел.: +7 921 747-31-10
Эл.почта: email hidden; JavaScript is required
Последнее участие: 2019
DERU [T]
Иванова Татьяна
МГЛУ направление Политология, 2019
Опыт: Перевод английских субтитров. Перевод статей с английского и немецкого.
Тел.: +7 968 925-60-75
Эл.почта: email hidden; JavaScript is required
Последнее участие: 2020
RUEN [S/T]
ZHEN [T]
ZHRU [T]
Игнатьева Олеся
МГИМО, Синхронный перевод, 2017
Опыт: ООН в Женеве, Minex, Moody's, переводч. аг-ва (юрид., политика, междунар. отнош., медицина, математ., образование)
Тел.: +7 919 772-12-69
Эл.почта: email hidden; JavaScript is required
Последнее участие: 2018
ENUK [S/C]
ELUK [C/T]
ELRU [C/T]
Игронова Наталья
ОНУ им. Мечникова, РГФ перевод, 2006
Тематики: Юриспруденция, 17 целей ООН
Опыт: Из 13 лет общего проф опыта:
- 13 лет послед. перевод;
- 2 года синхрон. перевод;
- 3, 5 года штатный переводчик ОБСЕ
Тел.: +380 66 127 8994
Эл.почта: email hidden; JavaScript is required
Последнее участие: 2020
Исаева Лилия
МГГЭУ, лингвист-переводчик, 2020
Тематики: -
Опыт: -
Тел.: +7 985 297-50-35
Эл.почта: email hidden; JavaScript is required
Последнее участие: 2021
FRRU [S]
Истомина Арина
МГЛУ, бакалавр, 2016
Опыт: 2 года
Тел.: +7 916 799-32-48
Эл.почта: email hidden; JavaScript is required
Последнее участие: 2018
RUZH [C/T]
Калабина Надежда
КрасГУ(Красноярск)
Ун-т Фудан, 2003
Тематики: машиностроение, промышленное и гражданское строительство, автоматизация, коммерческие документы;
Опыт: 2014 -н.в. Независимый переводчик
2010-2014 Зам. директора ВЭД в ОАО Буреягэсстрой в г. Пекине, КНР
Тел.: +7 903 923-35-68
Эл.почта: email hidden; JavaScript is required
Последнее участие: 2020
ENRU [C]
Калинченкова Ольга
Фак-т ин.яз. МГУ Ломоносова, 2007
Тематики: общая, общетехн., медицина, психология, бизнес
Опыт: Частнопрактикующий специалист. Опыт работы с 2004 года.
Тел.: +7 916 784-95-62
Эл.почта: email hidden; JavaScript is required
Последнее участие: 2020
Кан Галина
,
Опыт:
Тел.: +7 777 354 0430
Эл.почта: email hidden; JavaScript is required
Последнее участие: 2020
Канг Сара
МГУ имени М.В. Ломоносова, 2011
Тематики: бизнес, промышленность, коммерция, медицина, спорт, военная, наука и техника, политика, шоу-эстрада, туризм
Опыт: Опыт работы с 2006 года. Samsung Electronics CIS HQ (2011-2014), Посольство Республики Корея(2016-2018).
Тел.: +7 915 012-01-12
Эл.почта: email hidden; JavaScript is required
Последнее участие: 2019
Капитонова Марина
Высшее (лингвист, переводчик), 2013
Опыт: -Журнал Сибирского федерального университета (письменный перевод материалов)
-Proofreading
Тел.: +7 981 771-39-15
Эл.почта: email hidden; JavaScript is required
Последнее участие: 2020
FRRU [S/C/T]
FREN [S/C/T]
Каплун Татьяна
СПбГУ, Университет города Бат , 2015
Тематики: Нефть и газ, финансы, межд.отн.
Опыт: ПМЭФ, ВТБ, MasterCard, Совет Европы, ЕСПЧ.
Тел.: +7 921 770-92-95
Эл.почта: email hidden; JavaScript is required
Последнее участие: 2018
ENRU [S/C]
ENZH [C]
Карташова Ирина
МГЛУ, 2009
Тематики: Бизнес, ВЭД, инвестиции, медицина, туризм, экономика, финансы, наука, технологии, культура
Опыт: форумы, семинары, выставки, бизнес переговоры, сопровождение правительственных делегаций, инспекции на производстве
Тел.: +7 909 954-20-38
Эл.почта: email hidden; JavaScript is required
Последнее участие: 2020
DERU [S/C/T]
ENRU [T]
Колпенко Юлия
Майнцский университет, КубГУ, 2018
Тематики: Юриспруденция, политика, международные отношения, искусство, машиностроение, робототехника
Опыт: 7 лет. Сотрудничество с Daimler AG, ДАЙМЛЕР КАМАЗ РУС, CLAAS, Обществом дружбы Карлсруэ-Краснодар
Тел.: +7 918 428-23-55
Эл.почта: email hidden; JavaScript is required
Последнее участие: 2018
Кондрашова Елена
,
Опыт:
Тел.: +7 903 987-08-64
Эл.почта: email hidden; JavaScript is required
Последнее участие: 2021
Коныхова Анастасия
МГЛУ , 2012
Тематики: Бизнес, финансы, медицина, дизайн, культура, нефть, фармакология
Опыт: 13 лет
Тел.: +7 915 039-56-77
Эл.почта: email hidden; JavaScript is required
Последнее участие: 2021
Корнеева Ольга
МГЛУ, 1995
Тематики: Энергетика, финансы, аудит, банкинг, право, фармацевтика, строительство, экология, IT, платёжные системы, ВЭД.
Опыт: 15 лет
Тел.: +7 905 749-48-38
Эл.почта: email hidden; JavaScript is required
Последнее участие: 2018