Предварительная тематическая программа
мастер-классов 2020

Вы можете направить нам свои предложения для программы мастер-классов, заполнив форму здесь

Для того, чтобы принять участие в образовательной программе (мастер-классах) Форума "Глобальный диалог" необходимо зарегистрироваться оплатить Пакет#1 или Пакет #3 или Пакет #5. Ознакомиться со стоимостью и условиями участия Вы можете в разделах «Условия участия для физических лиц», «Условия участия для юридических лиц» и «Условия участия для студентов».

МЕРОПРИЯТИЯ ПРОГРАММЫ, ВКЛЮЧЕННЫЕ В ПАКЕТ #1

20-22 января 2020 - образовательная программа (мастер-классы) Форума "Глобальный диалог"

МЕРОПРИЯТИЯ ПРОГРАММЫ, ВКЛЮЧЕННЫЕ В ПАКЕТ #3

20-22 января 2020 -  образовательная программа (мастер-классы) Форума "Глобальный диалог"

23-24 января 2020 - деловая программа Форума "Глобальный диалог"

МЕРОПРИЯТИЯ ПРОГРАММЫ, ВКЛЮЧЕННЫЕ В ПАКЕТ #5

20-22 января 2020 (любые 2 дня) - образовательная программа (мастер-классы) Форума "Глобальный диалог"

Зарегистрироваться и оплатить участие в Глобальном диалоге 2020

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ТЕМАТИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА МАСТЕР-КЛАССОВ 2020

Понедельник, 20 Января 2020
10:0090 миндо 11:30
  • Зал 1. Мастер-классы по soft skills

    СКРАЙБИНГ: ПРИЕМЫ ВИЗУАЛИЗАЦИИ ДЛЯ ЗАПОМИНАНИЯ. ПРОСТО О СЛОЖНОМ

  • Зал 2. Мастер-классы отраслевых тематик

    ПРЕЦЕДЕНТНЫЕ ИМЕНА В УСТНОМ ПЕРЕВОДЕ. КУДА "БЕЖАТЬ" И ГДЕ ИСКАТЬ?

11:3030 миндо 12:00
  • Кофе-брейк

12:0090 миндо 13:30
  • Зал 1. Мастер-классы по soft skills

    ЭТИКЕТ И ПРОТОКОЛ В РАБОТЕ ПЕРЕВОДЧИКА

  • Зал 2. Мастер-классы отраслевых тематик

    КАК ПОДГОТОВИТЬСЯ К ПЕРЕВОДУ ПО НЕЙРОХИРУРГИИ, КОГДА МАТЕРИАЛОВ НЕТ

  • Зал 3. Практики работы с голосом

    ГОЛОС (МАСТЕР-КЛАСС НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ)

13:3030 миндо 14:00
  • Кофе-брейк

14:0090 миндо 15:30
  • Зал 1. Мастер-классы по soft skills

    МАСТЕР-КЛАСС В ТЕМНОТЕ. ОСНОВЫ ПЕРЕВОДЧЕСКОГО ВОСПРИЯТИЯ

  • Зал 2. Мастер-классы отраслевых тематик

    ТЕРМИНОЛОГИЯ МЕЖКУЛЬТУРНОГО ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ: ПЕРЕВОД И РЕАЛЬНОСТЬ

  • Зал 3. Практики работы с голосом

    ПЕРЕВОДЧИК В КАБИНЕ И ВНЕ ЕЁ. ДЫХАНИЕ, ОСАНКА, СКОРОСТЬ РЕЧИ

15:3030 миндо 16:00
  • Кофе-брейк

16:0090 миндо 17:30
  • Зал 3

    ЭМОЦИОНАЛЬНЫЙ ИНТЕЛЛЕКТ

17:3030 миндо 18:00
  • Кофе-брейк

18:0090 миндо 19:30
  • Зал 1. Мастер-классы по soft skills

    СТРЕСС В РАБОТЕ ПЕРЕВОДЧИКА И СТРЕСС-МЕНЕДЖМЕНТ

  • Зал 2. Мастер-классы отраслевых тематик

    ПЕРЕВОДЧИК ИЛИ СОВЕДУЩИЙ? ОПЫТ ПЕРЕВОДА КОРПОРАТИВНОГО МЕРОПРИЯТИЯ

Вторник, 21 Января 2020
10:0090 миндо 11:30
  • Зал 2. Мастер-классы отраслевых тематик

    УСТНЫЙ СУДЕБНЫЙ ПЕРЕВОД. КЛЮЧЕВЫЕ НАВЫКИ

  • Зал 3

    КОНТРАКТНЫЕ ВОПРОСЫ : НЕУСТОЙКИ, ОТМЕНА ЗАКАЗА, ШТРАФЫ, НЕУПЛАТА

  • Зал 4

    ТРАНСФОРМАЦИОННЫЙ МАСТЕР-КЛАСС. ПРАКТИЧЕСКИЙ АУДИОВИЗУАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД

11:3030 миндо 12:00
  • Кофе-брейк

12:0090 миндо 13:30
  • Зал 1

    МАСТЕР-КЛАСС ПО ФОНЕТИКЕ

  • Зал 2. Мастер-классы отраслевых тематик

    ЭКОНОМИЧЕСКИЕ КРИЗИСЫ: ПРИЧИНЫ, ПОСЛЕДСТВИЯ, РЕШЕНИЯ

  • Зал 3

    РАБОТА С ТЕМАТИКАМИ ДВОЙНОГО НАЗНАЧЕНИЯ, МАТЕРИАЛАМИ ПОД ГРИФОМ "СЕКРЕТНО", КОНФИДЕНЦИАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

  • Зал 4

    ТРАНСФОРМАЦИОННЫЙ МАСТЕР-КЛАСС ПО ЖЕСТОВОМУ ЯЗЫКУ/АУДИОДЕСКРИПЦИИ

13:3030 миндо 14:00
  • Кофе-брейк

14:0090 миндо 15:30
  • Зал 1

    МАСТЕР-КЛАСС ПО ФОНЕТИКЕ

15:3030 миндо 16:00
  • Кофе-брейк

16:0090 миндо 17:30
  • Зал 2. Мастер-классы отраслевых тематик

    ПЕРЕВОД ТРЕНИНГОВ В СФЕРЕ ПРОДАЖ - ОТЧЕТЫ ПО ПРОДАЖАМ В ФАРМАКОЛОГИЧЕСКИХ КОМПАНИЯХ

  • Зал 4

    СПЕЦИФИКА ПЕРЕВОДА ФИЛЬМОВ (КИНО, ТВ, VR)

Среда, 22 Января 2020
10:00120 миндо 12:00
  • Зал 2. Мастер-классы отраслевых тематик

    НЕФТЕГАЗОВАЯ ОТРАСЛЬ

    Краткий обзор структуры авторского мастер-класса по отрасли. Базовые понятия и примеры, принципы работы с терминологией, а также полезные лайфхаки для переводчиков-синхронистов и видеоматериал.

12:0030 миндо 12:30
  • Кофе-брейк

12:3090 миндо 14:00
  • Зал 1

    МАРКЕТИНГ ПЕРЕВОДЧИКА

  • Зал 2. Мастер-классы отраслевых тематик

    ПЕРЕВОД В СФЕРЕ IT

14:3030 миндо 15:00
  • Кофе-брейк

15:0090 миндо 16:30
  • Зал 1

    САМОРАЗВИТИЕ ПЕРЕВОДЧИКА-ПРОФЕССИОНАЛА

  • Зал 2. Мастер-классы отраслевых тематик

    ФИНАНСЫ. РЫНКИ

  • Зал 3

    НЕ ДО СМЕХА: ПЕРЕВОД ШУТОК И ТОСТОВ

16:3030 миндо 17:00
  • Кофе-брейк

17:0090 миндо 18:30
  • Зал 2. Мастер-классы отраслевых тематик

    ГАСТРОНОМИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД (ВИНО, СЫРЫ, ДЕГУСТАЦИИ)

  • Зал 4

    СУДЕБНЫЙ ПЕРЕВОД (ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК)

18:3030 миндо 19:00
  • Кофе-брейк

19:0090 миндо 20:30
  • Зал 4

    СУДЕБНЫЙ ПЕРЕВОД. СЛОЖНОСТИ И ПУТИ РЕШЕНИЯ

Мастер-классы 2019. Архив программы