Online Catalogue
ENRU [T]
Busishvili Maria
Instit. of Oriental Countries, 2020
Experience: Freelance translator
Tel.: +7 909 966-92-04
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2019
Buzayev Yegor
Russian Military University, 2009
Prof.areas: IT, Defense & Security, Economics and Finance, Politics
Experience: 10+ years
Tel.: +375 29 561-11-95
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2020
DERU [C/T]
Chantseva Sofia
SCIT
SPbSU, 2012
Prof.areas: Real estate, cosmetics, construction, culture
Experience: translation and consecutive since 2009
simultaneous since 2012
Tel.: +7 921 583-47-73
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2019
Chashnikova Ekaterina
Lomonosov MSU, 2009
Prof.areas: Medicine, pharmaceuticals
Experience: Translation — since 2007, interpreting — since 2011.
Tel.: +7 926 842-92-87
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2019
FRRU [S/C]
Cherkashina Alyona
MSLU, 2017
Experience: S. translation on the international conference on law
Tel.: +7 906 794-40-77
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2018
Chudnovskaya Elena
Linguistics, English & German, 1997
Prof.areas: Environment, agriculture, machine building, health care, architecture, design, psychology, --international organizations
Experience: 16 years
Tel.: +7 922 201-14-05
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2021
Chulkova Amira
Student, 2024
Experience: Published book in Moscow “6 Times nightmares”
Tel.: +60 17-385 4102
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2022
Danilov Bulat
BSPU n.a. M. Akmulla, Ufa, 2011
Prof.areas: Logistics, glass production, medicine, art, heat power engineering
Experience: Customers: OSCE, Sochi 2014, Chamber of Commerce of RB, US Consulate General;
Events: BRICS & SCO, CIOFF, RAHR forums.
Tel.: +7 917 409-41-01
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2021
Dormidontova Nataliya
SCIT, MSU, 2019
Prof.areas: Business, finance and economics, steelmaking, energy, arts and culture
Experience: 7 year
Tel.: +7 917 517-96-20
Email: email hidden; JavaScript is required
Website: https://nlmk.com/
Last participated: 2021
ENRU [S/C]
DERU [S/C]
Douve Anna
Degree in Translation; MA, 2011
Prof.areas: Business, politics, beauty (hairdressing), education, disabilities, AR/VR, theosophy etc.
Experience: Independent interpreter since 2014: seminars, workshops, lectures, meetings, negotiations, conferences etc.
Tel.: +7 929 531-75-51
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2020
Egorova Elena
Higher, linguistics, 2013
Prof.areas: politics, economy, engineering, marketing, psychology, aviation, medicine, agriculture
Experience: 7 years
Tel.: +7 925 017-60-08
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2020
RUES [S/C/T]
ENRU [C/T]
Egorova Olga
UrFU
Universidad IBERO, 2013
Prof.areas: Machine industry, transport, law, building and construction, business, education, etc.
Experience: Interpreted during international meetings of Latin American oficial delegations; professional translation for projects
Tel.: +7 953 051-32-20
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2019
FRRU [C/T]
Egorova Olga
PFUR
Liege University, 2009
Prof.areas: Marketing
Beauty industry
Business
Experience: Forums
Master classes
Exhibitions
Negotiations
Tel.: +7 926 390-76-79
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2020
Ershov Alexander
,
Experience:
Tel.: +7 916 701-55-41
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2022
Fediakova Anastasiia
MSLU, 2018
Prof.areas: Politics, Medicine, Finance and Economics
Experience: Written translations, work at exhibitions, assistance in negotiations
Tel.: +7 926 460-58-66
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2020
Fedorenkova Natalia
Lomonosov MSU, 2007
Prof.areas: Oil and gas
Experience: 10 years
Tel.: +7 903 554-67-25
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2018
Fedorova Anna
Interpreter, MSLU, 2017
Experience: Minpromtorg, interpreter
Tel.: +7 916 880-40-19
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2018
RUIT [C/T]
RUEN [T]
Fedoseeva Anna
MSU, Master in Philology, 2017
Prof.areas: Diplomatic correspondence, translation of documents, business negotiations, culture, art, etc.
Experience: Editor and interpreter "Noticias RT en español" (2017-2018),
Interpreter of the Bolivian Embassy in Russia (2018 - 2019)
Tel.: +7 916 106-60-43
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2019
RUZH [S/C/T]
RUES [S/T]
FOMICHEVA EKATERINA
NRU HSE, MGIMO, 2020
Experience: RCEBF, SPIEF, UN internship, WWCAM WLOM, FISU, RISA convention
Tel.: +7 926 336-65-78
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2020
RUEN [S/C/T]
Frolova Victoria
MSLU
University of Geneva, 2016
Prof.areas: Politics, economics, international organizations, retail, construction, transport, winemaking, fashion, IT, cheese making
Experience: WHO, OBSEC, Hermes, Chanel, Dom Perignon, Krug, D.Medvedev, Marine Le Pen, S.Sobianin, etc
Tel.: +7 905 755-45-48
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2020
ESRU [S/C/T]
Gadzhieva Aynur
MA Linguistics at MGIMO
LUNN, 2016
Prof.areas: Politics, energy sector, finance and economics, legal, IT
Experience: 2014-...Freelance interpreter
2018-... interpreter at the Russian MFA
Tel.: +7 985 749-17-75
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2020
Genidze Natalia
,
Experience:
Tel.: +7 906 243-10-20
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2020
Gilyarevskaya Olga
,
Experience:
Tel.: +7 963 964-07-49
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2021
DERU [T]
Glotova Olga
St. Petersburg University, 2000
Prof.areas: Architecture, culture and museum science, social work, psychology
Experience: Studio 44 Architects, Doctors of the World--USA, Association of CBT, Physical Rehabilitation St. Petersburg
Tel.: +7 921 916-46-71
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2021
RUEN [C/T]
Glubokovskaya Ekaterina
Translator/interpreter , 2006
Prof.areas: Wood processing, machine tool industry, animal husbandry and agriculture, business negotiations, law
Experience: 2009-2011: EuroTaiga LLC, Personal Assistant, 2011 - 2020 ABC Globe Translation Agency, Senior Manager
Tel.: +7 912 827-63-40
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2020
ENRU [S/C]
Goverdova Anastasiia
the University of Vienna , 2018
Experience: the Environment Agency Austria – consecutive interpreter
Tel.: +7 921 322-21-04
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2019
DERU [S/C/T]
Hohlyushkin Dmitry
MSLU, 2000
Prof.areas: Top Level Events
Experience: since 2000
Tel.: +7 903 753-25-51
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2019
Iakovliev Kostiantyn
English; MA: European Studies, 2010
Prof.areas: Audiovisual translation (subtitles, voice-over, lip sync), military, software, media, IT, automotive, tennis
Experience: OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine, Donetsk - since 2018; freelance - since 2010
Tel.: +380 66 611 7236
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2020
RUEN [S/T]
ZHEN [T]
ZHRU [T]
Ignatyeva Olesya
MGIMO, Simultaneous interpr., 2017
Experience: UN in Geneva, Minex, Moody's, translation agencies (legal, politics, international relations, medicine, maths, education)
Tel.: +7 919 772-12-69
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2018
ENUK [S/C]
ELUK [C/T]
ELRU [C/T]
Igronova Natalia
ONU FRGPh translation studies, 2006
Prof.areas: Legislation, 17 UN SDGs
Experience: 13 y. of consecutive interpretation
2 y. of simultaneous interpretation
3, 5 y. in-house Language Assistant at OSCE SMMU
Tel.: +380 66 127 8994
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2020
Isaeva Liliya
MGGEU, interpreter, 2020
Prof.areas: -
Experience: -
Tel.: +7 985 297-50-35
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2021
FRRU [S]
Istomina Arina
B. A., MSLU, 2016
Experience: 2 years
Tel.: +7 916 799-32-48
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2018
Ivanov Ivan
MSU, 2018
Experience: 20
Tel.: +7 915 346-35-87
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2018
Ivanov Nikolay
Istituto di lingue straniere , 1980
Prof.areas: different
Experience: since 1980
Tel.: +7 903 520-95-78
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2021
Ivanova Galina
St.Petersburg State University, 2019
Experience: Internship in ‘Eclectic Translations’ company in 2016-2017, simultaneous interpreting at Turgenev Fest in Nov 2018
Tel.: +7 921 747-31-10
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2019
DERU [T]
Ivanova Tatyana
MSLU Political science, 2019
Experience: English subtitles and articles from English and German
Tel.: +7 968 925-60-75
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2020
Jershova Irina
Higher School
Faculty Phil, 1995
Experience: More than 16 years
Tel.: +7 916 466-68-23
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2020
RUZH [C/T]
Kalabina Nadezda
Krasnoyarsk Un-ty
Fudan Un-ty, 2003
Prof.areas: machinery, civil engineering, automatization, commercial documents
Experience: 2014 - present: Freelance translator
Oct 2010 - Jan 2014 Deputy director of Beijing office in JSC Bureyagesstroy
Tel.: +7 903 923-35-68
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2020
ENRU [C]
Kalinchenkova Olga
Moscow State University, 2007
Prof.areas: general, education, psicology, medicine, business
Experience: Moscow-based freelance interpreter
Tel.: +7 916 784-95-62
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2020
Kan Galina
,
Experience:
Tel.: +7 777 354 0430
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2020
Kang Sara
Moscow State University, 2011
Prof.areas: business, conference, media, public sector, medical etc.
Experience: More than 10 years of experience. Samsung Electronics CIS HQ (2011-2014), Embassy of the Republic of Korea (2016-2018).
Tel.: +7 915 012-01-12
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2019
Kapitonova Marina
Linguist, translator, 2013
Experience: -Journal of SibFU (Humanities and Social Sciences);
-Proofreading project
Tel.: +7 981 771-39-15
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2020
FRRU [S/C/T]
FREN [S/C/T]
Kaplun Tatiana
M.A. University of Bath , 2015
Prof.areas: Oil&Gas, Finance, Int. Relations
Experience: SPIEF, VTB, MasterCard, Council of Europe, ECHR.
Tel.: +7 921 770-92-95
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2018
ENRU [S/C]
ENZH [C]
Kartashova Irina
MSLU, 2009
Prof.areas: Business, trade, investment, medical, tourism, economic, financial, science, technology, culture
Experience: Forums, seminars, exhibitions, business talks, interpreter for government delegations, production unit inspections
Tel.: +7 909 954-20-38
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2020
Khalturina Aleksandra
Instit. of Oriental Countries, 2019
Experience: Freelance. Translations from Russian into Arabic (technical / economical/political)
Tel.: +7 965 253-65-88
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2019
ENRU [T]
FRRU [S/C/T]
Khaustov Grigory
SCIT, SPbGMTU (law), 2007
Prof.areas: real estate, wine-making, law, marketing
Experience: since 2007 - consecutive interpreting and translation
since 2012 - simultaneous interpreting
Tel.: +7 921 973-64-21
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2019
Khripkov Anton
MPGU, 2015
Prof.areas: Business, construction, economy, environment, fintech, finance, IT, marketing, mining, tourism
Experience: Simultaneous interpretation at business and scientific conferences, translation of presentation materials and manuals.
Tel.: +7 916 089-71-40
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2022
koksal elif
BA in Interpretation
, 1990
Prof.areas: dharma translation, climate, politics, environmental issues...
Experience: my last assignement was 25 sessions in three days on the global just recovery forum of the 350.org
Tel.: +90 541 918 98 57
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2021
DERU [S/C/T]
ENRU [T]
Kolpenko Yulia
JGU, KubSU, 2018
Prof.areas: Law, politics, foreign affairs, art, engineering, robotics
Experience: 7 years. Major clients: Daimler AG, Daimler Kamaz RUS, CLAAS, Karlsruhe-Krasnodar Friendship Association
Tel.: +7 918 428-23-55
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2018
Kondrashova Elena
,
Experience:
Tel.: +7 903 987-08-64
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2021