Online Catalogue
Perekalin Mikhail
NGGEU -linguist-translator , 2019
Prof.areas: Geophysics, Oil&GAS, fiction.
Experience: Work for translation agency "Local Trans" and publisher "AST".
Tel.: +7 915 087-56-30
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2021
RUEN [S/C]
Petrova Elena
Russian Academy of Education, 2005
Prof.areas: Business, international relations, health and beauty, culture and art. Interpreting in court and police.
Experience: Visa, Auchan, IKEA, Johnson&Johnson, Philip Morris, Citibank, Investigation committee, Moscow Duma, Russia-1 channel etc
Tel.: +7 963 696-71-99
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2021
PETROVSKAYA Natalia
philological faculty of Moscow, 1991
Prof.areas: medicine
technical field
Experience:
15 years
Tel.: +34 695 72 08 27
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2020
Pohodonko Anastasia
MSLU, Translation Faculty, 2022
Experience: Literary translation; certified translation; consecutive translation
Tel.: +7 919 109-75-41
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2019
Polyudova Elena
,
Experience:
Tel.: +7 916 147-79-67
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2021
Posternyak Kirill
Master of Linguistics, 2019
Prof.areas: Economic; Law; Textile industry; Information technology;
Experience: Since 2016, translator for companies "DonEkBez", "Ego-Translating", travel agency "Svoya-compania"
Tel.: +7 989 616-36-33
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2020
Poupin Anna
Conference Interpreter, 2007
Prof.areas: Large variety
Experience: 15+ years, AIIC
Tel.: +33 6 83 60 21 05
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2021
Rakushina Elena
,
Experience:
Tel.: +7 926 530-59-62
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2020
FRRU [T]
Raskina Dina
MGIMO - Conference Interpreter, 2015
Prof.areas: International Organizations
Labor Relations
Natural Sciences
Cosmetology
Hospitality
Filmmaking
Fine and Performing Arts
Experience: ILO
RF CCI
Rostrud
British Council
Scientific Russia
SIAS
Bakhrushin SCTM
Bolshoi Theatre
Pushkin Museum
Novikov School
Tel.: +7 926 733-97-13
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2020
DERU [C/T]
Safronova Ewgeniya
MSLU, 2011
Prof.areas: Various
Experience: Consecutive translation on cultural events, seminars
Tel.: +7 903 261-40-44
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2018
NLRU [C/T]
Safronova Victoria
MSLU, 2017
Experience: since 2016: news articles, interviews, general topics
Tel.: +7 915 453-49-20
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2018
Sagoyan Diana
,
Experience:
Tel.: +7 916 672-73-46
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2020
RUZH [C/T]
ENRU [C/T]
RUEN [C/T]
ZHEN [C/T]
Samokhvalova Alena
MGIMO University, 2017
Experience: 2017 - 2019 guide for foreign guests in Moscow
2018 - 2019 interpreteur
Tel.: +7 915 326-07-57
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2019
DERU [T]
Saveliev Sergey
PhD in Linguistics, 2007
Prof.areas: Nuclear Engineering
Mechanical Engineering
IT & Telecom
Marketing
Experience: Awatera
ABBYY
Rosatom
Tel.: +7 903 966-19-84
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2020
Savinskaya Ekaterina
SPBU (BA), MGIMO (MA), 2017
Prof.areas: Politics, international relations, economics, business, education, ecology, arts and culture
Experience: Three years of experience in simultaneous and consecutive interpretation for Russian and international organisations.
Tel.: +7 925 331-68-14
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2019
Sdobnikov Vadim
,
Experience:
Tel.: +7 902 307-86-98
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2021
Semashko Anastasiya
BSU, 2008
Prof.areas: politics, economy, logistics
Experience: over 10 years working experience
Tel.: +375 29 187-57-12
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2019
Serebriakov Roman
MSLU, Specialist, 2017
Prof.areas: Finance, politics, culture, oil, digital economy, forensic science, traditional chinese medicine
Experience: CV upon request
Tel.: +7 985 893-60-99
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2019
Shcherbakova Svetlana
MSLU (Faculty of Translation), 2008
Prof.areas: Engineering, agriculture, BAT
Experience: Conferences, workshops, production site visits
Tel.: +7 909 686-18-18
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2018
NORU [C/T]
Sheyko Ekaterina
MASU, linguist-interpreter, 2019
Experience: As a volunteer-interpreter I've been working at different international projects, e.g.: barentsbird, barents winter game
Tel.: +7 963 359-04-86
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2019
RUEN [S/C/T]
ENDE [S/C/T]
Shirokov Vladimir
Conference Interpreter, MSLU, 2005
Prof.areas: Media, Medicine, Law, Sports
Experience: Freelance - since 2002.
Tel.: +7 903 730-52-81
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2018
ENRU [S/C/T]
ENDE [S/C/T]
Shirokov Vladimir
MSLU/Interpreter , 2005
Prof.areas: Politics, economics, finance, law, healthcare and pharmacy, IT, engineering
Experience: since 2002
Tel.: +7 903 730-52-81
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2020
ENRU [S/C]
Shirokova Daria
FTSK Germersheim/Mainz
MSLU , 2006
Prof.areas: business, economics, government
Experience: Interpreter teams+equipment for events in Germany since 2009
Tel.: +7 910 425 44 70; +49 176 51 31 33 20
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2018
Shkarbienko Uliana
unfinished higher education, 2025
Experience: only within studying at university
Tel.: +7 950 905-03-34
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2022
ENRU [C/T]
Shusharina Anna
Yugra State University, 2019
Experience: Roller Ski World Cup, International Sledge-hokkey Tournament, Boxing World Cup of Petroleum Countries (attache-interpr)
Tel.: +7 982 516-41-53
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2019
RUEN [C/T]
RUDE [C/T]
DERU [C/T]
Shvets Tatiana
PhD, 2007
Prof.areas: Arts and culture, psychology and education, technical and military translation and interpretation
Experience: Scientific articles and books translation, translation and interpretation during the festivals and conferences
Tel.: +7 952 245-47-07
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2019
Sindriakova Tatiana
1.KFU 2002-07
2.MSLU 2017-18, 2018
Experience: 2007-12, London, interp., ranslator
2013-18, PA, interpretor
Tel.: +7 915 003-81-70
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2018
ESRU [C/T]
Sklyarenko Andrey
MGIMO University (2018), 2018
Experience: From 2013. Tourist groups, lectures, trainings, conferences, exhibitions (consecutive and conference interpreting).
Tel.: +7 916 938-40-81
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2018
RUEN [C/T]
Skvortsova Tatiana
Moscow State University, 2020
Experience: Participation in business negotiations, exhibitions. Translation of business correspondence, contracts.
Tel.: +7 915 155-54-34
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2019
Smirnova Kira
MCU, 2010
Prof.areas: Economy, finance, IT, food manufacturing, culture, education, sports, tourism.
Experience: 2018 - present time - translator in Oliver Wyman
2013 - 2018 - translator in PepsiCo
2010 - 2013 - freelance translator
Tel.: +7 916 480-23-05
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2019
Smirnova Tamara
MSU, IAAS, 2017
Prof.areas: economics, business, history & culture
Experience: interpreter for delegations, guide-interpreter, interpreting service for business, management
Tel.: +7 905 558-50-08
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2020
ENRU [T]
Solntsev Evgeny
MSLU, 1996
Prof.areas: Politics, Law, Medicine
Experience: Simult. since 1998, Consec., Transl. since 1993
Tel.: +7 916 656-60-51
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2018
Solodusha Anna
Secondary vocational, 2006
Prof.areas: Oil and Gas Industry, general topic
Experience: Teacher (Ge), animator, hostess, receptionist, translator, office worker, freelance translator
Tel.: +33 6 09 96 70 08
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2021
Solovyeva Alexandra
MSPU, 2011
Prof.areas: General
Business
Oil and gas
Experience: Freelance. Simultaneous and consecutive interpreting.
Tel.: +7 926 155-67-29
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2019
FRRU [S/C/T]
Speranskaya Ksenia
MIIS, 2014
Prof.areas: General, business, law, marketing, medicine, arts, ecology, international organizations
Experience: Interpretation since 2014, international organizations (UN, OSCE), conferences, workshops, fairs.
Tel.: +7 903 192-50-61
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2019
Streltsova Elena
,
Experience:
Tel.: +7 937 658-01-42
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2021
Suvorov Georgy
MGIMO University 3rd year, 2020
Experience: English-Russian translation of Wikipedia articles
Simultaneous interpretation (German-Russian) at Food tech exhibition
Tel.: +7 916 592-15-26
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2019
ZHEN [C/T]
ENRU [C/T]
Suvorova Maria
MSLU, Southwestern University, 2010
Prof.areas: business, technics
Experience: 10+ years of expertise
Tel.: +7 916 751-20-05
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2018
Syrovatskaya Margarita
Bachelor of Linguistics, 2019
Prof.areas: oil, gas, construction, legal documents, economics, medicine, business, agriculture
Experience: 3 years (1 year - freelance, 2 years - full-time at the translation company)
Tel.: +7 917 388-54-63
Email: email hidden; JavaScript is required
Website: http://perevodufa.ru
Last participated: 2021
Tamashevich Anastasiya
BSU, 2018
Prof.areas: technical translation
Experience: 2 years
Tel.: +375 25 530-42-14
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2020
Tazetdinova Raisa
Linguist. UnivTeacher.Interpr , 2000
Prof.areas: general, medical, technical, art, history
Experience: 20 yaers
Tel.: +7 917 400-18-52
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2021
ENRU [C/T]
Tereshonok Victoria
MSU IAAS, 1999
Experience: Conference interpreting
Tel.: +7 926 396-64-21
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2019
RUEN [C/T]
Tiveleva Elizaveta
MSLU, 2018
Experience: 2017 - present
Tel.: +7 977 348-34-28
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2018
DERU [C/T]
Tkachenko Marina
TH Köln, Germany , 2014
Prof.areas: Economy, Law, Medicine
Experience: Russian-German interpreter with multi-cultural background
Tel.: +7 965 341-45-77
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2018
DERU [C/T]
Tkachenko Olga
NSTTU , 1999
Prof.areas: Medicine (cardiology, oncology, therapy), pharmaceutics, innovative treatment methods, psychology, coaching
Experience: Freelance interpreter since 2006, freelance translator since 2001. Conference interpreting, consecutive interpreting.
Tel.: +7 913 891-60-81
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2020
Tribunsky Alexander
MGIMO, Moscow, 1992
Prof.areas: Politics, international relations, economics, business, corporate management, society, culture, sports
Experience: Simultaneous since 2005, consecutive since 1995. State Duma, NATO PA, PACE, WTO, AIPA, UIPM, 2016 Olympics, etc.
Tel.: +7 926 220-39-93
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2019
ENRU [T]
NLRU [T]
Tsimashenka Yuliya
MSLU (Belarus), 2007
Prof.areas: Medicine, Pharmacology, Cosmetics, Beauty Industry, Tourism
Experience: 10 y. of experience, 5 y. selfemployed (translator and consec. interpreter), listed on Minsk Unified translator register
Tel.: +375 29 552-39-53
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2020
Tsvetaev Egor
T&I Master's degree from MSLU, 2019
Prof.areas: Finance, economics, psychology, international relations
Experience: Three years of consecutive and simultaneous interpreting
Tel.: +7 916 770-27-12
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2021
ENRU [C/T]
ITRU [T]
Vakhtina Nastasia
St.Pb State University, PhD, 1989
Prof.areas: Human sciences, medicine, osteopathic medicine, pharmacology, law, building and construction, technical equipment
Experience: from 1989
Tel.: +7 911 924-54-87
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2019
Vasileva Lyudmila
IAAS MSU, japanologist, 1999
Prof.areas: Politics, society, economics, international relations, culture, education, infrastructure, ecology...
Experience: Russia-Japan and International Forums, official events, Sochi Olympics 2014 (simultaneous), work with delegations
Tel.: +7 916 695-31-28
Email: email hidden; JavaScript is required
Last participated: 2021