В рамках образовательной программы Форума "Глобальный диалог" (Восточный диалог) 21 января пройдет совместный мастер-класс Валерии Астраханцевой и Полины Медяниной
В рамках образовательной программы Форума "Глобальный диалог" (Восточный диалог) 21 января пройдет совместный мастер-класс Валерии Астраханцевой и Полины Медяниной.
12:00-13:30 - «Медиация, траблшутинг и консалтинг. Что, кроме знания языка, влияет на востребованность переводчика на рынке услуг»
Валерия Астраханцева, Агентство международного сотрудничества. Преподаватель лаборатории «Интернационализация технопарков» на «Остров 1022», 2019; руководитель трека «Межкультурная коммуникация и Личное развитие» на молодежном форуме Машук-2019 для молодежи народов Кавказа; соавтор деловой игры «За границами», позволяющей взглянуть иначе на свои биологически или культурно заданные параметры: национальность, языки, пол, вероисповедание и доход; модератор образовательного интенсива «Chief Data Officer (CDO) в органах власти», ДВФУ, гор. Владивосток, 2019
Полина Медянина, менеджер проектов, тренер по межкультурной коммуникации и синхронный переводчик (англ.) в Агентстве международного сотрудничества
В рамках своего мастер-класса спикеры расскажут об основных трендах на рынке переводческих услуг, повышении спроса на переводчика-консультанта, переводчика-медиатора, переводчика-модератора и специалиста в области межкультурной коммуникации как такового. Также слушатели смогут узнать о софт-скиллс и хард-скиллс, которые помогут переводчику остаться конкурентным по отношению к ИИ.