В рамках образовательной программы Форума "Глобальный диалог" 22 января пройдет мастер-класс Джулии Погер
В рамках образовательной программы Форума "Глобальный диалог" 22 января пройдет мастер-класс Джулии Погер, профессионального переводчика, члена AIIC, автора курса «Know Your Worth: Understanding Marketing and Negotiating for Interpreters»
9:30-11:00 - «Know Your Worth: как вести переговоры с клиентом»
Также Джулия выступит спикером в основной программе форума, а именно в открывающем пленарном заседании «Переводчик будущего: UPGRADE» (23 января, 10:30) и на международной экспертной дискуссии «Переводчик международного уровня. Как готовить востребованные кадры» (23 января, 12:00).
Джулия Погер окончила Мидлберийский институт международных исследований (МIIS), получив степень магистра в области синхронного перевода. Рабочие языки: английский, русский и французский. Джулия Погер является членом AIIC, она профессиональный переводчик в таких сферах, как юриспруденция, ядерная физика, нефть и газ, окружающая среда, бизнес, девелопмент и космос. Среди ее клиентов – БМР, Совет Европы, ЕЦБ, ФАО, ОЗХО, ОЭСР, ЮНОГ, ЮНЕСКО, Всемирный банк и частные компании.
Преподавала и/или принимала экзамены в переводческих институтах в Бельгии (ISTI, ILMH/LSTI, ЕМ), Франции (ISIT, ESIT, ITIRI), Швейцарии (ZHAW, GIMUN), Украине (BSSU), Великобритании (Университеты Бата и Манчестера) и США (MlIS).
Руководит ежегодным курсом по синхронному переводу в Кембридже, а также проводит семинар «Know Your Worth: Understanding Marketing and Negotiating for Interpreters». Входит в состав жюри конкурса переводчиков «Косинус Пи».