Мастер-класс Марины Кривенькой
20 января состоялся мастер-класс «Терминология межкультурного взаимодействия: перевод и реальность» Марины Кривенькой, руководителя Секции перевода научно-технической и деловой документации Союза переводчиков России, к.ф.н., доцента кафедры культурологии МПГУ, директора Центра регионоведения и гуманитарно-образовательного сотрудничества Института социально-гуманитарного образования МПГУ, зам. зав. Кафедрой ЮНЕСКО «Международное образование и интеграция мигрантов».
Кажущаяся легкость сферы гуманитарно-образовательного перевода зачастую оказывается ложной. Кросс-культурный, поликультурный, мультикультурный... Как во всём этом разобраться? В своем мастер-классе Марина Кривенькая раскладывает все по полочкам и наглядно демонстрирует разницу между похожими на первый взгляд терминами.