Представляем Екатерину Шутову, в представлении вряд ли нуждающуюся. Спикер основной деловой программы Форума "ГЛОБАЛЬНЫЙ ДИАЛОГ"
Представляем Екатерину Шутову, в представлении вряд ли нуждающуюся. Спикер основной деловой программы Форума "ГЛОБАЛЬНЫЙ ДИАЛОГ" .
И все же о спикере:
Среди клиентов: МОТ, ПРООН, Министерство энергетики США, Тихоокеанская северо-западная
национальная лаборатория, Администрация по контролю за наркотиками США, Генконсульство США в
СПб, Генконсульство Великобритании в СПб, Британский совет, Санкт-Петербургский экономический
форум, Российский экономический форум в Лондоне, FMC Technologies, TНK-BP, De Beers, GlaxoSmithKline,
GE Consumer Finance, Intel, OSI Soft, Уортонская школа
бизнеса, MasterCard, Администрация порта г. Антверпен, Всемирный совет церквей, киностудия «Рок», Verbum Rossica (Финляндия), Russian House Translation Services (США), Pro2Serve (США), TechTrans International (США).
Преподаватель Высшей школы перевода (ВШП СПб)
Переводчик-фрилансер Устный (синхронный и последовательный), письменный перевод, редактирование. Личный переводчик Президента
Республики Филиппины Глории Арройо во время ее визита в Санкт-Петербург в 2009 г. и двусторонней встречи с Президентом РФ Д.А. Медведевым. Личный переводчик лорда-мэра Лондонского Сити Дэвида
Льюиса (2008) и Иана Людера (2009) во время их официальных визитов в Санкт-Петербург.
Основные тематики перевода: ядерные материалы,
экономика и финансы, нефть и газ, образование, гуманитарное право, транспорт.